یکی از همین روزها ...

 

Some day one day

يكي از همين روزها

You never heard my song before

پيش از اين هرگز آوازم را نشنيده بودي

The music was too loud

زيرا آواي موسيقي ام از ان بلندتر بود

But now I think you hear me well

اما به گمانم حالا خوب مي شنوي

For now we both know how

چرا كه كه ديگر راهش را نيك مي دانيم

No star can light our way

هيچ ستاره اي قادر نيست راهمان را روشن كند

In this cloud of dark and fear

در اين موسم ترس و تاريكي

But some day one day

اما سرانجام روزي

Funny how the pages turn

حيران از بازي خنده دار تقدير

And hold us in between

خود را ايستاده

A misty castle waits for you

ميان قله اي مه گرفته مي يابيم

And we shall be a queen

همچون ملكه اي كه شايد روزي بوده ايم

Today the cloud it hangs

امروز ايرهاي تيره اندوه

Over us and all is grey

آسمان روحمان را تيره و تار كرده اند

But some day one day

اما روزي سرانجام

When I was you and you were me

آن گاه كه من ؛ " تو " باشم و تو " من "

And we were very young

هر دو جوان و شاداب

Together took us nearly there

به آن سرزمين رويايي كوچكمان باز مي گرديم

The rest may not be sung

باقي دستان اهميتي ندارد .........

So still the cloud it hangs

ابرهاي تيره همچنان بر فراز دنيايمان سايه افكنده اند

Over us and we are alone

و ما تنهايم

But some day one day

اما سر انجام روزي

We will come home

به خانه باز خواهيم گشت ...